Murugan's Sleepless Days 

Thaipusam: two days of festivities among the Hindus where the God of the Divine Army, the Great Murugan (மு௫கன்) is celebrated. In Malaysia, the largest gatherings are held at the Batu Caves, where thousands of worshipers are gather for a long procession.

Many are in a state of trance and inflict torture on themselves to atone for their sins or to thank Murugan: cheeks and tongues pierced with needles, hook in the torso and back on which we hang limes (symbol of purity) ...
These are two intense days, where the five senses are on alert, as noises, smells, colors, flavors and textures constantly revolve around us. Two days where modernity and tradition coexist, just like Malaysia.

Thaipusam: deux jours de festivités chez les Hindous où est célébré le Dieu de l’armée divine, le Grand Murugan (மு௫கன்). En Malaisie, le plus gros rassemblement se trouve aux Batu Caves, où des milliers de fidèles se retrouvent pour une longue procession. Beaucoup sont en transe et s’infligent des tortures pour expier leurs péchés ou remercier Murugan : joues et langues percées d’aiguilles, crochet dans le torse et le dos sur lesquels on accroche des citrons verts (symbole de pureté)…
Ce sont deux jours intenses, où les cinq sens sont en alerte, tant le bruit, les odeurs, les couleurs, les saveurs et les textures gravitent constamment autour de nous. Deux jours où modernité et tradition cohabitent, à l’image même de la Malaisie.

Click to watch in fullscreen

Adrien Tache | Photographe Indépendant © 2020 / Tous droits réservés